Пишем статью для англоязычного журнала


Несмотря на заверения сетевых «корифеев» всех наук, нет универсальных «сферических в вакууме» советов, как быстро и решительно запостить любую статейку в англоязычный журнал, особенно входящий в международные индексы цитирования, к примеру, Web of Science компании Thomson Scientific и Scopus компании Elsevier, а также Web of Knowledge, Astrophysics, PubMed, Mathematics, Chemical Abstracts, Springer, Agris, GeoRef.

Web of Science – разрабатывается Институтом научной информации США (Institute of Scientific Information (ISI), владелец – компания Thomson Reuters). Включает в себя шесть тематических индексов. Предоставляет исследователям и специалистам информацию по всем отраслям знания из 8700 авторитетных научных журналов, 12000 трудов конференций, проводимых ежегодно, более 4400 сайтов.
Web of Science включает в себя:
* Science Citation Index Expanded (база по естественным наукам) – с 1988-по текущий год — по естественным наукам, более 1700 журналов;
* Social Sciences Citation Index (база по социальным наукам) – с 1988-по текущий год — по социологическим дисциплинам, более 2100 журналов;
* Arts and Humanities Citation Index (по искусству и гуманитарным наукам.) – с 1988-по текущий год — более 1300 журналов.

Scopus – разрабатывается компанией Elsevier. Представляет собой крупнейшую в мире единую реферативную базу данных, которая индексирует более 18000 наименований научно-технических и медицинских журналов примерно 5,000 международных издательств. Ежедневно обновляемая база данных Scopus включает записи вплоть до первого тома, первого выпуска журналов ведущих научных издательств. Она обеспечивает непревзойденную поддержку в поиске научных публикаций и предлагает ссылки на все вышедшие рефераты из обширного объема доступных статей.

И чтобы написать хорошую, годную статью для англоязычного журнала, следует, во-первых, почитать статейки из этих журналов, а не поступать по принципу «чукча не читатель, чукча — писатель»; во-вторых, выяснить профиль этих журналов (к примеру, не следует посылать теоретически-философскую статью по политоте в APSR, а результаты прикладного исследования в Orbis; в-третьих, рекомендуется поискать инструкции для авторов (Instructions for authors) на страницах журналов или их веб-сайтов. И вот пример типичной рекомендации для авторов по составлению англоязычной исследовательской статьи:

I. Title (полное название статьи);
II. Author(s) (имена авторов статьи);
III. Data on author(s) (адреса авторов);
IV. Abstract (10-12 строчек: квинтэссенция содержания статьи с упором на новые данные, основную гипотезу и основные выводы);
V. Running title (укороченный вариант названия статьи);
VI. Key words (несколько ключевых слов, которые могут быть использованы для составления индекса цитирования);
VII. Content (содержание статьи, включающее дополнительную рубрикацию, если таковая имеется);
- последние три пункта встречаются не во всех журналах
VIII. Introduction (введение);
IX. Research & Results (описание и результаты исследование);
X. Discussion (обсуждение);
XI. Summary & Conclusions (выводы и заключение);
XII. Acknowledgements (благодарности; упоминаются имена и организации, в которых они работают тех, кто помогал в процессе работы и написания статьи, а также названия фондов, номера и названия грантов и стипендий, благодаря которым было выполнено и опубликовано данное исследование);
XIII. References (ссылки на использованную литературу);
XIV. Figures, Plates and Legends (качественные иллюстрации – пронумерованные рисунки, фотографии, графики, таблицы и пояснения к ним, включающие увеличения, расшифровки аббревиированных терминов, дополнительные символы).

(По материалу статьи А.Н. Островского «Как публиковать статьи в иностранных журналах?») От себя добавлю, что стОит отнести статью толковому вузовскому филологу-лингвисту, чтобы тот старательно вычитал её и проверил не только на наличие грамматических ошибок, но и на «читабельность».

 

По материалам сайта http://aspirantspb.ru/blog/?p=1725